Nouvelles
des partenaires
Rencontres du Projet Metropolis
Produits
Initiatives
connexes
Rencontres
connexes
Demande de communications/propositions
Annonces de Metropolis
- Dépêches
a comme mandat d’offrir une information opportune (bimensuelle)
au sujet des résultats, des rencontres à
venir et des faits nouveaux relatifs à divers projets
menés par les partenaires internationaux de Metropolis.
C’est votre moyen de communication, utilisez-le! Pour
afficher dans Dépêches ou formuler
des commentaires concernant
son contenu ou sa structure, veuillez communiquer avec
John Biles au +01 613 957-5941 ou à l’adresse john.biles@metropolis.net.
Nouvelles
des partenaires
Canada
Le
Programme des études canadiennes (Patrimoine canadien)
vient de publier son dernier guide de ressources intitulé
Les Canadiens et leur gouvernement : un Guide de
ressources. Élaboré spécialement
à l’intention des jeunes de 12 à 16 ans,
il peut néanmoins être adapté à
d’autres groupes. On peut en commander un exemplaire à
l’adresse CSP-PEC@pch.gc.ca.
C’est
en février dernier que s’est déroulé
pendant deux jours le Forum national sur le maintien
de l’ordre dans une société multiculturelle,
présenté conjointement par le Programme du
multiculturalisme (Patrimoine canadien)
et la Gendarmerie royale du Canada. Des documents d’information
ont été préparés par des chercheurs
du Projet Metropolis, dont : Margaret
Beare, Policing with a National Security Agenda.
Valerie
Pruegger, Community and Policing in Partnership.
Scot
Wortley, Civilian Governance and Policing in a Multicultural
Society: A Discussion Paper.
On
peut en obtenir des exemplaires en communiquant avec Humera
Ibrahim à l’adresse humera_ibrahim@pch.gc.
Recherche
et analyse stratégiques de Patrimoine canadien et
Metropolis ont publié le numéro 7 de la série
Conversations Metropolis, intitulé « Programme
de recherche sur l’ethnicité et le marché
du travail au Canada ». On peut en obtenir une copie
sur le site Web de Metropolis.
Les
événements du 11 septembre 2001 ont incité
le gouvernement du Canada à financer un projet pédagogique
intitulé : « Cultiver la paix »,
maintenant accessible à l’adresse http://cultivatingpeace.ca.
Établissement.org
et le Ministère de la formation et des collèges
et universités de l’Ontario ont créé
une rubrique intitulée « Accès aux professions
et métiers » sur un portail qui donne accès
à de l’information sur dix professions réglementées
et cinq métiers en Ontario. On accède au site
par le lien suivant : http://www.equalopportunity.on.ca/french_g/apt/
Le
Projet de recherche sur les politiques (PRP) vient de publier
le dernier numéro du bulletin Horizons qui
porte sur le transfert de connaissances. On le trouvera
sur le site http://www.recherchepolitique.gc.ca
Le
projet Tendances du PRI a également produit quatre
volumes publiés en français et en anglais :
1) Vieillissement et évolution démographique
au Canada; 2) Contestation et mondialisation :
Repenser la culture et la communication; 3) La capacité
de choisir; 4) Différentiation sociale.
On trouvera les ouvrages en français sur le site
http://www.pum.umontreal.ca
et ceux en anglais sur le site http://www.utppublishing.com
ou http://www.ubcpress.ubc.ca/.
La
Direction des études analytiques de Statistique Canada
a affiché récemment sur son site un rapport
de Abdurrahman Aydemir intitulé « Effets des
critères de sélection et des possibilités
économiques sur les caractéristique des immigrants ».
Pour le consulter en ligne : http://www.statcan.ca/cgi-bin/downpub/listpub_f.cgi?catno=11F0019MIF2002182
L'Observateur, nouveau bulletin trimestriel
produit par Citoyenneté et Immigration Canada, a
pour objet de fournir des statistiques à jour sur
les principaux groupes d'immigrants admis au Canada. http://www.cic.gc.ca/francais/observateur/index.html
Le
gouvernement du Québec vient de publier la version
anglaise d’une étude de dix ans sur les immigrants
au Québec réalisée par Jean Renaud
et son équipe. On peut se la procurer sur CD-ROM
sous le titre What a Difference Ten Years Can Make! The
Settlement Experience of Immigrants Admitted to Quebec in
1989 figurant sur le site www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca
Commission
européenne
La
Commission européenne vient d’amorcer un processus
de consultation sur la façon dont les universités
peuvent mieux transférer les nouvelles connaissances
à la société et à l’industrie.
http://europa.eu.int/pol/educ/index_fr.htm
Israël
Le
Bureau central de statistiques vient de lancer un bulletin
trimestriel qui présente des données à
jour sur la planification et l’exécution de nouveaux
projets statistiques, notamment des recensements, des sondages
et des projets d’étude empirique en sciences sociales.
On peut se procurer le bulletin à l’adresse http://www.cbs.gov.il
Organisation
internationale pour les migrations (OIM)
L’OIM
a publié tout récemment un ouvrage de Philip
Martin intitulé Bordering on Control: Combating
Irregular Migration in North America and Europe. On
trouve également sur le site de l’OIM les trois premières
parties d’un dialogue international sur la migration :
1) International Dialogue on Migration; 2) Compendium
of Intergovernmental Organizations Active in the Field of
Migration; 3) International Legal Norms and Migration.
On trouvera plus d’information sur le site http://www.iom.int
UNESCO
L’UNESCO
vient d’amorcer un projet sur les meilleures pratiques en
migration internationale. Pour obtenir de plus amples renseignements,
on contacte Synnove Bendixsen à l’adresse s.bendixsen@unesco.org
États-Unis
- Nouveautés
sur le site Migration Information Source du Migration
Policy Institute : chronologie des événements
liés à l’immigration et à la sécurité
depuis les événements du 11 septembre; données
sur l’immigration norvégienne (population née
à l’étranger par pays de naissance; pourcentage
d’étrangers au sein de la population; communautés
étrangères par citoyenneté; nouveaux
arrivants par pays de citoyenneté; nouveaux arrivants
par groupe d’âge et sexe; dix premiers pays sources;
acquisition de la citoyenneté par ancien pays de
nationalité). On trouvera plus d’information sur
le site http://www.migrationinformation.org
-
-
Rencontres du Projet Metropolis
Sixième Conférence internationale Metropolis
La
Sixième Conférence internationale Metropolis
s’est tenue à Edmonton (Alberta) du 21 au 24 mars
2003 sous le thème « Immigration et diversité :
Recherche, politique et pratique à l’ère de
la mondialisaiton ». Plus de cinq cents décideurs,
chercheurs et représentants d’ONG ont participé
aux quatre séances plénières et
à plus de soixantes ateliers très ciblés.
Tant les séances plénières que les
ateliers visaient à rassembler les décideurs,
les praticiens et les chercheurs afin de leur permettre
de partager leur expérience, de nouer des liens et
d’orienter leur travail à venir.
Les
rapports et les exposés devraient être disponibles
en ligne. On trouvera plus d’information sur le site
http://www.metropolis.net
Les intersections
de la diversité L’atelier Les intersections
de la diversité a attiré en avril dernier
à Niagara Falls 150 chercheurs, décideurs
et représentants d’ONG intéressés par
les intersections entre divers marqueurs de diversité
et leur incidence sur dix secteurs de politique. On trouvera
des analyses documentaires, des documents de réflexion
et plus encore sur le site http://www.canada.metropolis.net/events/Diversity/diversity_index_f.htm
Huitième Conférence internationale Metropolis
La Huitième Conférence internationale Metropolis
aura lieu à Vienne (Autriche) du 15 au 19 septembre
2003. Présentée sous le thème général
« De l’intérêt de la migration », on
y traitera notamment des avantages socio-économiques
que les pays d’origine et les pays d’accueil peuvent tirer
de la migration. Les derniers détails sur la Conférence
se trouvent à l’adresse www.international.metropolis.net
Produits
Nouveaux
documents de travail du Centre d’excellence Metropolis de
Toronto (CERIS)
John
Shields, No Safe Haven: Markets, Welfare and Migrants.
On
peut commander les documents de travail du CERIS sur le
site http://www.ceris.metropolis.net
Nouveaux documents de travail du Centre d’excellence Metropolis
de Vancouver (RIMI)
Tous
les documents de travail sont regroupés sur le site
http://www.riim.metropolis.net
David
Ley. Offsetting Immigration and Domestic Migration
in Gateway Cities: Canadian and Australian Reflections on
an 'American Dilemma'.
Don
DeVoretz et Kangqing Zhang. Citizenship,
Passports and the Brain Exchange Triangle.
Johanna
L. Waters et Sin Yih Teo. Social and Cultural Impacts
of Immigration: An Examination of the Concept of 'Social
Cohesion' with Implications for British Columbia.
June
Beynon, Roumiana Ilieva, Marela Dichupa et Shemina
Hirji. "Do You Know Your Language?" How Teachers
of Punjabi and Chinese Ancestries Construct Their Family
Languages in Their Personal and Professional Lives.
Daniel
Hiebert, Jock Collins et Paul Spoonley. Uneven Globalization:
Neoliberal Regimes, Immigration, and Multiculturalism in
Australia, Canada, and New Zealand.
Daniel
Hiebert. Are Immigrants Welcome? Introducing the Vancouver
Community Studies Survey.
Yan Shi. The Impact of Canada's Immigration Act on Chinese
Independent Immigrants.
Roger
Andersson. Settlement Dispersal of Immigrants and Refugees
in Europe: Policy and Outcomes.
- Nouveaux
documents du Centre de Montréal (IM)
- « La
population immigrée et les minorités visibles
de la ville de Montréal en 1996 : Portrait
cartographique sommaire ».
- http://osim.inrs-ucs.uquebec.ca/
- Revue
de l’intégration et de la migration internationale
(RIMI)
Volume
3, numéro 2
La RIMI est fière d’annoncer la parution d’un numéro
spécial intitulé Immigrant Diversity and
Political Participation in Select North American and European
Cities, avec la collaboration spéciale des docteurs
Anver Saloojee et Anja van Heelsum. On
y traitera de sujets importants, entre autres la façon
dont les nouveaux arrivants de l’étranger vivent
la participation communautaire. Est-il important que les
institutions politiques et administratives reflètent
la diversité ethnoraciale de la société?Les
immigrants se butent-ils à des obstacles lorsqu’ils
tentent de prendre part à la politique municipale?
Quelles sont, du point de vue des communautés immigrantes,
les questions prioritaires à l’échelle municipale
et comment perçoivent-elles les réponses des
administrateurs et politiciens municipaux à ces questions?
- On
peut en obtenir un exemplaire sur le site http://www.jimi.metropolis.net.
- Nouvelles
publications de chercheurs du Projet Metropolis
- Alexander
Aleinikoff et Vincent Chetail. Migration and International
Legal Norms, T.M.C. Asser Press, 2003. www.asserpress.nl/cata/aleinikoff/fra.htm.
Richard
Bourhis. « La Loi 101 et l’aménagement du paysage
linguistique au Québec », Revue d’aménagement
linguistique, nos 105-106, 2002.
M.
Personnaz, Richard Bourhis, G. Barrette et B. Personnaz.
« Étude sur les orientations d’acculturation
de Maghrébins et de Français d’origine en
région parisienne », dans H. Mewska, F.
Tanon et C. Sabatier (dir.) Identités, acculturation,
altérité, Paris, L’Harmattan, 2002.
Michèle
Vatz-Laaroussi et Joanne Charbonneau. « L’accueil et
l’intégration des immigrants : À qui
la responsabilité? Le cas de jumelages entre familles
québécoises et famille immigrantes »,
RIAC, no 46, La responsabilté :
au-delà des engagements et des obligations, automne
2001.
Joanne
Charbonneau et Annick Germain. « Les banlieues de l’immigration »,
Recherches sociographiques, volume XLIII, no
2, 2002.
Julie
Elizabeth Gagnon et Annick Germain. « Espace urbain
et religion : Esquisse d’une géographie des
lieux de culte minoritaires de la région de Montréal »,
Cahiers de Géographie de Québec, vol.
46, no 128, septembre 2002.
Jean-François
Godin et Jean Renaud. « The Impact of Non-governmental
Organizations and Language Skills on the Employability of
Refugee Claimants: Evidence from Quebec », Canadian
Ethnic Studies/Études ethniques au Canada, vol. XXXIV,
no 1, 2002.
Marie
McAndrew. « Ethnic relations and education in divided
societies: Belgium, Catalonia, Northern Ireland, Quebec »,
Kolor Journal of Moving Communities, no
1, 2002.
Demetrios
Papademetriou et Deborah Waller Meyers (eds.). Caught
in the Middle: Border Communities in the Era of Globalization,
Carnegie Endowment Publications, 2001.
Victor
Piché, Jean Renaud et Lucie Gingras. « L’insertion
économique des nouveaux immigrants dans le marché
du travail à Montréal : Une approche
longitudinale », Population-E, vol. 57, no
1, 2002.
Jean
Renaud, Linda Pietrantonio et Guy Bourgeault (dir.). Ce
qui a changé depuis le 11 septembre 2001. Les
relations ethniques en question, Presses de l’Université
de Montréal, 2002.
Jean
Renaud et Victor Piché. « Immigration et intégration
économiques : Peut-on mesurer la discrimination? »,
dans Roch Côté et Michel Venne (dir.) Annuaire
du Qébec 2003, 2002.
Initiatives
connexes
Réseaux
canadiens de recherche en politiques publiques (RCRPP)
Une
série de documents de travail d’intérêt
pour les membres du réseau Metropolis sont maintenant
accessibles sur le site du RCRPP, dont :
Mary
Pat MacKinnon, Judith Maxwell, Steven Rosell et Nandini
Saxena. Citizens’ Dialogue on Canada’s Future: A 21st
Century Social Contract.
David
Laycock. Framing the Canadian Social Contract: Integrating
Social, Economic and Political Values Since 1940.
F.
Leslie Seidle. The Federal Role in Canada’s Cities: Overview
of Issues and Proposed Actions.
F.
Leslie Seidle. Electoral System Reform in Canada: Objectives,
Advocacy and Implications for Governance.
J.
David Hulchanski. Housing Policy for Tomorrow’s Cities.
Anne-Marie
Séguin et Gérard Divay. Urban Poverty:
Fostering Sustainable and Supportive Communities.
Martin
Papillon. Immigration, Diversity and Social Inclusion
in Canada’s Cities.
Alain
Noel. A Law Against Poverty: Quebec’s New Approach to
Combating Poverty and Social Exclusion.
Citizenship
Studies
On
retrouve dans le volume 6, numéro 4, de la revue
Citizenship Studies plusieurs articles de chercheurs
du Projet Metropolis, entre autres :
Daiva
Stasiulis. Introduction: Reconfiguring Canadian Citizenship.
Janine
Brodie. Citizenship and Solidarity: Reflections on the
Canadian Way.
Janet
Siltanen. Paradise Paved? Reflections on the Fate of
Social Citizenship in Canada.
James
Sákéj; Youngblood Henderson. Sui Generis
and Treaty Citizenship.
Danielle
Juteau. The Citizen Makes an Entrée: Redefining
the National Community in Quebec.
Yasmeen
Abu-Laban. Liberalism, Multiculturalism and the Problem
of Essentialism.
Brenda
Cossman. Sexing Citizenship, Privatizing Sex.
Daiva
Stasiulis. The Active Child Citizen: Lessons from Canadian
Policy and the Children's Movement.
Centre
de recherche en santé communautaire
Une
série de documents de travail du CRSC est offerte
sur le site http://www.uottawa.ca/academic/med/epid/location.htm,
entre autres :
J.
Boulet et N. Edwards. Mammography and Clinical Breast
Examination Amongst Non-Immigrant and Immigrant Women in
Ontario.
N.
Edwards. Evaluation of a Postnatal Hospital Liaison Referral
System For Immigrants.
F.
Aminzadeh et N. Edwards. Perceptions, Attitudes and Social
Norms Influencing Fall Prevention Behaviours: Views of British-Canadian
and Italian Seniors.
Nancy
Edwards. Cultural Factors in Tobacco Use Among Ethnic
Groups in Canada.
Hauser
Centre for Nonprofit Organizations
Le
Hauser Centre for Nonprofit Organizations est un centre
de recherche multidisciplinaire affilié à
la Harvard’s John F. Kennedy School of Government. Sa mission
consiste à approfondir la compréhension et
la pensée critique à l’égard des organismes
sans but lucratif et de la société civile.
Il publie une série de documents de travail, dont :
Peter
Dobkin Hall et Colin B. Burke. Historical Statistics
of the United States Chapter on Voluntary, Nonprofit, and
Religious Entities and Activities: Underlying Concepts,
Cocnerns and Opportunities.
On
peut se procurer ce document et d’autres titres sur le site
http://ksghauser.harvard.edu/
Institute
for Public Policy Research (IPPR)
L’IPPR
est un groupe de réflexion du R.-U. Par son rôle
d’agent de changement, il souhaite contribuer à créer
un monde plus juste, plus englobant et plus respectueux
de l’environnement.
Il
vient de mettre de l’avant un nouveau projet de recherche
qui vise à proposer des stratégies sur lesquelles
s’appuiera une approche entièrement nouvelle pour
réduire les inégalités en matière
de logement.
Un
rapport a aussi été publié sous le
titre States of Conflict: Causes and Patterns of Forced
Migration to the EU and Policy Responses. On y explore
les mouvements de réfugiés dans les pays de
l’Europe de l’Ouest.
Autres
études :
Secure
Borders, Safe Havens: Integration with Diversity in Modern
Britain.
Anja
Rudiger et Sarah Spencer. Meeting the Challenge: Equality,
Diversity and Cohesion in the European Union.
Sarah
Spencer. Should the Single Equality Commission be able
to Protect Human Rights?"
On
peut obtenir plus d’information en contactant Sue Regan
à l’adresse s.regan@ippr.org ou en visitant le site
de l’IPPR www.ippr.org.uk
Institut
de recherche en politiques publiques (IRPP)
Diverses
études sur l’immigration sont en cours, notamment :
« Immigration
Policy in Canada: A Comparison of the Use of Discretion
in the Selection Process by Federal and Quebec Officers »
« The
Politics of Inclusion and Exclusion: Immigration and Citizenship
Issues in Three Democracies »
« Assessing
the Costs and Benefits of Harmonizing Our Immigration Policy
with that of the United States »
« La
gestion des migrations internationales et sa juridicisation »
« The
Canadian Immigration and Refugee Board: Examining Canada's
Institutional Framework from a Comparative Perspective »
« The
Immigration Triangle: Quebec, Canada and the Rest of the
World »
« Immigrants,
Markets and Rights: Regulating Migration in Europe and North
America »
« Skills
Competition: North America and Beyond »
« Using
Immigrants' Skills to Their Potential: Policy Options »
On
trouvera de plus amples renseignements sur le site http://www.irpp.org
Laidlaw
Foundation
La
Laidlaw Foundation a ajouté neuf nouveaux documents
de travail à sa série sur l’inclusion sociale,
disponibles en ligne à l’adresse http://www.laidlawfdn.org
Martha
Friendly et Donna Lero. Social Inclusion for Canadian
Children Through Early Childhood Education and Care.
Terry
Wotherspoon. The Dynamics of Social Inclusion: Public
Education and Aboriginal People in Canada.
Peter
Donnelly et Jay Coakley. Promoting Social Inclusion Through
Recreation.
Meg
Luxton. Feminist Perspectives on Social Inclusion and
Children’s Well-Being.
Andrew
Mitchell et Richard Shillington. Poverty, Inequality
and Social Inclusion.
Catherine
Frazee. Thumbs Up! Inclusion, Rights and Equality as
Experienced by Youth With Disabilities.
Anver
Saloojee. Social Inclusion, Citizenship and Diversity:
Moving Beyond the Limits of Multiculturalism.
Ratna
Omidvar et Ted Richmond. Towards the Social Inclusion
of New Canadians.
- Rencontres
connexes
Towards
a Cosmopolitan Culture: Future Consequences of Religion,
Ethnicity and Migration for Europe - Stockholm (Suède)
du 13 au 15 juin 2003
http://www.axsonjohnsonfoundation.org
Social
Developments in Canada: Moving Forward
Ottawa
(Canada) du 15 au 17 juin 2003
socconf@uottawa.ca
Intercultural
Education
Jyvaskyla
(Finlande) du 15 au 18 juin 2003
http://www.jyu.fi/ktl/unesco2003/
Migration,
Race and Ethnicity in Europe
Salzburg
(Autriche) du 17 au 24 juin 2003
http://www.salzburgseminar.org
Paths
of Integration: Similarities and Differences in the Settlement
Process of Immigrants in Europe, 1880-2000 Osnabruck (Pays-Bas) du
19 au 21 juin 2003) l.lucassen@hum.uva.nl
Collective
Identity and Minority Rights
Belgrade (Serbie) du 27 au 29 juin 2003
ajokic@sbceo.org
Multicultural
Days
St. Catharines
(Canada) les 27 et 28 juin 2003
dzinga@brocku.ca
XIXth
World Congress of the International Political Science Association
Capetown
(Afrique du Sud) du 30 juin au 5 juillet 2003
http://www.ucd.ie/~ipsa
UK
National Integration Conference: Research Informing Practice
Birmingham
(Royaume-Uni) les 30 juin et 1er juillet 2003
anna-maria.trimblett@homeoffice.gsi.gov.uk
Capitalizing
on Our Differences: Leadership Across Cultural Boundaries
Salzburg
(Autriche) du 2 au 9 juillet 2003
http://www.salzburgseminar.org/sessions.cfm?core_id=552&core_group=core
36th
World Sociology Congress: Social Change in the Age of Globalization
Beijing
(Chine) du 7 au 11 juillet 2003
http://www.iis2003beijing.com.cn/
Democracy
and Human Rights in Multiethnic Societies
Konjic
(Bosnie) du 7 au 11 juillet 2003
http://www.bosnet.org/democracy_institute
Reading
the Emigrant Letter
Ottawa
(Canada) du 7 au 9 août 2003
http://www.carleton.ca/cchm
The
Many Faces of Pluralism
Detroit
(États-Unis) les 11 et 12 septembre 2003
aa1277@wayne.edu
Across
Time and Space: Visions of Canada from Abroad
Kamloops
(Canada) du 12 au 14 septembre 2003
http://www.cariboo.bc.ca
International
Governance After ‘September 11’
Belfast
(Irlande du Nord) du 24 au 26 septembre 2003
http://www.governance.qub.ac.uk
17th
Biennial Canadian Ethnic Studies Association Conference
(Thème :
Ethnicité, espace et lieu)
Banff
(Canada) du 2 au 4 octobre 2003
tseiler@ucalgary
ou kalbach@ucalgary.ca
Conférence
nationale sur l’établissement II
Calgary
(Canada) du 2 au 5 octobre 2003
http://integration-net.cic.gc.ca
International
Atlantic Economic Conference
Québec
(Canada) du 16 au 19 octobre 2003
http://www.iaes.org/conferences/
Traverser
les frontières de la territorialité
Ottawa
(Canada) les 17 et 18 octobre 2003
hpelleri@uottawa.ca
Reconnaissance
des acquis : Développer les capacités
dans une économie du savoir
Winnipeg
(Canada) du 19 au 22 octobre 2003
http://www.capla.ca
International
Society for the Study of Chinese Overseas
Perth
(Australie) les 29 et 30 novembre 2003
enquiries@keynotewa.com
Language,
Education and Diversity
Waikato
(Nouvelle-Zélande) du 26 au 29 novembre 2003
http://www.led2003.ac.nz
Immigrant
Tourist Industry
Amsterdam
(Pays-Bas) du 7 au 9 décembre 2003
rath@pscw.uva.nl
Demande
de communications / de propositions
- Journal
of Human Rights and the Muslim World
- Cette
nouvelle revue accepte les contributions d’auteurs qui
appliquent le cadre traditionnel des droits de la personne
à leur analyse et de ceux qui transcendent les
limites de la recherche contemporaine dans ce domaine.
On y préconise les approches multidisciplinaires
et/ou comparatives de façon à encourager
l’émergence de nouvelles méthodologies dans
le domaine. Pour plus d’information, on communique avec
Lea Dooley à la Osgoode Hall Law School (Toronto),
au (416) 736-5046.
-
- Portuguese
Studies Review : numéro spécial
- Un
numéro spécial intitulé « The
Portuguese in Canada: Presence, Progress and Prospects »
devrait paraître en janvier 2004. Prière
de faire parvenir vos propositions à psr@trentu.ca
et à fernando.nunes@utoronto.ca
avant le 15 septembre 2003.
-
- Annonces
de Metropolis
Carl
Amrhein, membre de longue date du Centre d’excellence de
Toronto (CERIS) quittera son poste de doyen de la Faculté
des arts et des sciences de l’université de Toronto
pour assumer les fonctions de vice-recteur à l’enseignement
à l’université de l’Alberta à compter
de septembre 2003.
