| LUNDI
26 NOVEMBRE 2001 |
| 13:00 |
Enregistrement,
inscription sur place (Centre des Congrès De Doelen) |
| 17:00
- 19:00 |
Allocution de bienvenue,
Hôtel de Ville
Ivo Opstelten, Bourgmestre de Rotterdam
Rinus Penninx et Meyer Burstein
Co-présidents du Projet International Metropolis
Réception offerte par
la municipalité de Rotterdam (Hôtel de Ville)
|
| MARDI
27 NOVEMBRE 2001 |
| 7:00
- 9:00 |
Iinscription
sur place |
| 8:30
- 9:00 |
Introduction,
Meyer Burstein, Co-président du Projet International Metropolis
Roger Van Boxtel, Ministre de la Politique urbaine et de l'Intégration
des Minorités ethniques aux Pays-Bas |
| 9:00
- 10:15 |
Panel de discussion
au niveau ministériel: Politiques d'Immigration du futur
Les ministres d'un certain nombre de pays débattent sous la
présidence d'un modérateur des grandes questions actuelles
en matière de politique d'immigration et d'intégration.
|
| 10:15
- 10:30 |
Pause |
10:30 - 11:15 |
Bref exposé:
Pressions actuelles et futures sur le Droit d'Asile dans le monde
Stephen Castles (présidence)
Centre d'Études sur les Réfugiés, R.-U.
Ruud Lubbers (vidéo)
Haut Commissaire des Nations-Unies aux Réfugiés, Suisse
Kathleen Newland
Institut politique des Migrations, USA |
| 11:15 - 12:45 |
Panel: Remèdes
pour le Droit d'Asile dans le monde
Joanne van Selm (présidence)
Institut d'Études ethniques et des Migrations, Pays-Bas,
Institut politique des Migrations, USA
Kees Groenendijk
Université Catholique de Nimègue, Pays-Bas
Gerry van Kessel [ Presentation Paper ]
Consultations intergouvernementales sur le Droit d'Asile, les Réfugiés
et les Migrants en Europe, en Amérique du Nord et en Australie,
Suisse
Simon Russell
Refugee Policy Officer, International
Council of Voluntary Agencies, Switzerland
|
| 12:45
- 14:00 |
Déjeuner |
| 14:00
- 15:00 |
Groupes de
travail parallèles: Ateliers 1 à 23 |
| 15:30
- 16:00 |
Pause |
| 16:00
- 17:30 |
Groupes de
travail parallèles: Ateliers 1 à 23, suite |
| 19:00 |
Départ
du bus du Centre de Congrès De Doelen
Dîner au Hulstkamp Gebouw
Spectacle donné par le Conservatoire de Musique et de Danse
de Rotterdam |
MERCREDI
28 NOVEMBRE 2001 |
| 9:00
- 9:30 |
Bref exposé:
Managing migration in the 21st century
Demetrios Papademetriou
(présidence)
Institut politique des Migrations, USA
Bimal Ghosh
Nouveau Régime International pour le Règlement des
Mouvements de Population, Suisse
|
| 9:30
- 11:00 |
Panel: L'immigration
contribue-t-elle à creuser l'écart?
Andreas Wimmer (présidence)
Zentrum für Entwicklungsforschung, Allemagne
Aderanti Adepoju [ Presentation Paper ]
Centre de Développement des Ressources humaines, Nigéria
Oded Stark
Professor of Economics, University of Oslo (Norway), University of Bonn (Germany)
|
| 11:00
- 11:15 |
Pause |
| 11:15
- 12:45 |
Panel: Promotion
de la cohésion urbaine:une perspective de terrain
Pauline Geoghegan (présidence)
Quartiers en Crise, Belgique
Jorge Gaspar
Université de Lisbonne, Portugal
Marco Martiniello
Université de Liège, Belgique
Hedy d'Ancona
Membre du Parlement européen, Pays-Bas
|
| 12:45
- 14:00 |
Déjeuner |
| 14:00
- 15:30 |
Groupes de
travail parallèles: Ateliers 24 à 45 |
| 15:30
- 16:00 |
Pause |
| 16:00
- 17:30 |
Groupes de
travail parallèles: Ateliers 24 à 45 |
| JEUDI
29 NOVEMBRE 2001 |
| 9:00
- 9:30 |
Bref exposé:
Immigration, Diversité et Cohésion sociale
Rinus Penninx (présidence)
Co-président du Projet International Metropolis, Pays-Bas
Rainer Münz [ Prsentation Paper ]
Humboldt-Universität zu Berlin, Germany
|
| 9:30
- 11:00 |
Panel: Diversité
et Cohésion sociale
Ineke Ketelaar (présidence)
Association des Municipalités néerlandaises, Pays-Bas
Nicholas Fraser
British Broadcasting Corporation, R.-U.
Marina Solodkin
former Deputy Minister Immigrant Absorption, Israel
Rainer Bauböck [ Presentation Paper ]
Académie autrichienne des Sciences, Autriche
|
| 11:00
- 11:15 |
Pause |
| 11:15
- 12:45 |
Panel: Lutte
contre l'exploitation des Sans-Papiers
Howard Duncan (présidence)
Chef du Secrétariat International Metropolis, Canada
Francesco Carchedi
Associazione Parsec, Italie
James Puleo
Ministère des Affaires étrangères, USA
Irena Omelaniuk [ Presentation Paper ]
Organisation internationale pour les Migrations, Suisse
|
| 12:45
- 14:00 |
Déjeuner |
| 14:00
- 15:30 |
Groupes de
travail parallèles: Ateliers 46 à 64 |
| 15:
30 - 16:00 |
Pause |
| 16:00
- 17:30 |
Groupes de
travail parallèles: Ateliers 46 à 64 |
| 17:30
- 22:15 |
Départ
du bus du Centre de Congrès De Doelen
Réception au Palais
de la Paix, La Haye, offert par le Ministre des Affaires
étrangères
Jozias van Aartsen
Ministre des Affaires étrangères, Pays-Bas
Trajet en bus jusqu'aux
rives de la Meuse
Croisière dans le port et dîner
Accompagnement musical par De Gehoorgangsters, sous la direction
de Jos Valster
|
| 22:15 |
Retour au Centre de Rotterdam |
| VENDREDI
30 NOVEMBRE 2001 |
| 9:00
- 9:30 |
Bref exposé:
Intégration et transformations artistiques et culturelles
Ned Ellis (présidence)
Vice President, Centre canadien de Recherches en Humanités et Sciences Sociales,
Canada
Rasheed Araeen
Artiste, Conservateur, Écrivain et Éditeur de Third
Text et Kala Press
|
| 9:30 - 11:00 |
Panel: Intégration
et transformations artistiques et culturelles
Si l'apport représenté par les contributions culturelles
des nouveaux arrivants pour les villes d'accueil est indéniable,
l'influence de ces derniers sur le travail des artistes "indigènes",
musiciens, écrivains, réalisateurs, semble, par contre,
moins prise en compte. Certains des effets les plus évidents
de transformation culturelle se remarquent dans les domaines de l'art
culinaire, des arts plastiques, de la musique, de la littérature
et du cinéma, où les créateurs indigènes,
stimulés par les idées et les œuvres des nouveaux
arrivants, tirent de cette confrontation bénéfique le
produit de résultats surprenants. L'effet bilatéral
de l'intégration se traduit par l'émergence de nouvelles
formes hybrides de pratiques et de produits culturels. Dans quelle
mesure l'expérience de nourritures, de films et de musiques
de cultures différentes influe sur le regard et le comportement
à l'égard des immigrés et de la diversité?
Dans quelle mesure cette expérience prépare les citoyens
à accepter la diversité croissante au sein des sociétés?
Comment la diversité ethnique, raciale et religieuse se reflète
dans la réalité physique d'une ville, son architecture
et l'utilisation de son espace public, et quel effet cette inscription
produit-elle sur les attitudes du public à l'égard des
minorités, sur l'identité de ses habitants et sur le
caractère général de la ville?
Cette séance sera consacrée à l'examen de ces
phénomènes modernes et de leur importance pour les politiques
culturelles municipales. Quelle mise en œuvre donner aux programmes
de soutien culturel et artistique pour répondre et profiter
au mieux de cette diversité?
Herman Meijer (présidence)
Conseiller municipal, Municipalité de Rotterdam, Pays-Bas
Franco Bianchini
Department Media and Cultural Production, University of Leicester, UK
Naseem Khan
Commission britannique des Arts, R.-U.
Walther Tjon Pian Gi [ Presentation Paper ]
Télévision Multiculturelle Pays-Bas, Pays-Bas
|
| 11:00
- 11:15 |
Pause |
| 11:15
- 12:45 |
Séance plénièrePanel
des maires: Perspective urbaine sur l'Immigration, l'Intégration
et la Diversité
Dans l'ensemble, les
gouvernements nationaux et les instances internationales établissent
les réglementations et les politiques déterminant
le contingent d'immigrés admis dans un pays, la répartition
des compétences et des responsabilités correspondantes
et la durée des séjours. Quel que soit le lieu d'élaboration
de ces décisions, leur impact se fait principalement sentir
au niveau des villes, où se déroule la vie, la formation,
le travail, l'exercice professionnel et de création, jusqu'aux
dépenses de la majeure partie des nouveaux arrivants et leur
intégration dans les communautés d'accueil. Cet atelier
procèdera à l'examen du rôle des municipalités
dans la maîtrise de l'immigration et de l'intégration.
Quels challenges l'immigration pose-t-elle aux villes aux niveaux
politique, social, économique, résidentiel et culturel.
Quel est le degré d'intégration des immigrés
dans les différents domaines? Quel rôle les autorités
locales peuvent-elles jouer pour influer sur le comportement des
citoyens par rapport à la diversité? Dans quelle mesure
les intérêts municipaux et nationaux diffèrent-ils
par rapport aux questions d'immigration et de citoyenneté?
Quelle serait la répartition des responsabilités la
plus efficace en la matière?
Gilbert Wawoe (modérateur)
Conseiller d'État, Conseil d'État des Pays-Bas
Ivo Opstelten
Bourgmestre, municipalité de Rotterdam, Pays-Bas
Obed Mlaba
Maire, municipalité de Durban, Afrique du Sud
Nuria Carrerai Comes
Deputy mayor Barcelona, Spain
Renate Brauner
Conseillère municipale, municipalité de Vienne, Autriche
David Miller
Conseiller municipal, municipalité de Toronto, Canada
|
| 12:45
- 12:50 |
Annonce de
la tenue de la Septième Conférence internationale Metropolis
2002 à Oslo, Norvège
Torger Odegaard
Commissaire, Municipalité d'Oslo, Norvège |
| 12:50
- 13:00 |
Conclusions
Rinus Penninx
Co-président du Projet international Metropolis |
| 13:00 |
Déjeuner de
clôture |
