INSCRIPTION

Inscription à la conférence
L’inscription est obligatoire pour tous les participants et nous recommandons vivement de le faire le plus rapidement possible. Un tarif préférentiel sera accordé aux personnes s’inscrivant avant le 31 mai 2004. Des tarifs spéciaux sont également prévus pour les employés et représentants d’ONG, ainsi que pour les étudiants. Pour pouvoir en bénéficier, les étudiants doivent présenter la copie d’une carte d’étudiant valable et les employés ou représentants d’ONG une confirmation officielle de leur statut. Ces preuves doivent être envoyées à Symporg en attachement du courriel, par courrier ou par fax au moment de l’inscription. Nous vous remercions de prendre note que les entreprises, les organisations d’intérêt, les instituts de recherche non universitaires et d’autres organismes semblables ne pourront être considérés comme des ONG. Seules les institutions à but non lucratif actives dans le soutien des migrants seront considérées comme telles.

Tous les participants à la conférence, y compris les personnes organisant un atelier et les intervenants, doivent s’inscrire et assurer le financement de leurs frais d’inscription.

Tarif normal
ONG
Etudiants
Accompagnants

Avant le 31 mai
CHF 850.- (€ 538)
CHF 500.- (€ 317)
CHF 400.- (€ 254)
CHF 200.- (€ 127)

Après le 31 mai
CHF 950.- (€ 602)
CHF 600.- (€ 380)
CHF 500.- (€ 317)
CHF 300.- (€ 190)

Les frais d’inscription incluent la participation à toutes les séances plénières, aux ateliers, aux visites de sites, aux conférences spéciales (“special lectures”) et aux réceptions. Sont également inclus le sac de la conférence, les pauses-café, les repas de midi et les repas offerts lors des réceptions, ainsi que l’accès gratuit aux transports publics de Genève pendant les 5 jours de la conférence.

En ce qui concerne les accompagnants, les frais d’inscription incluent la participation aux visites de site et aux réceptions, ainsi que l’accès gratuit aux transports publics de Genève pendant les 5 jours de la conférence.

Inscription pour 1 journée: CHF 200.-
Sont inclus la participation aux sessions plénières et aux ateliers, ainsi que les pauses-cafés et le repas de midi.

Inscription pour 1 journée prix étudiant: CHF 100.-
Sont inclus la participation aux sessions plénières et aux ateliers, ainsi que les pauses-cafés (le repas de midi n'est pas inclu).

Veuillez prendre note que les inscriptions journalières sont limitées à deux par personnes.

Annulation: pour toute annulation envoyée par écrit à Symporg avant le 15 août 2004, vous recevrez le remboursement de votre inscription moins la somme de CHF 100.- pour frais administratifs. Aucun remboursement ne sera effectué après cette date.


Hébergement
Un nombre suffisant de chambres a été réservé dans des hôtels de différentes catégories. Ces hôtels sont situés au centre-ville et le lieu de la conférence est facilement accessible par les transports publics. Nous vous recommandons de réserver votre chambre rapidement car Genève attend un nombre important de visiteurs étrangers pendant la période de la conférence.

Les inscriptions et les réservations d’hôtels sont gérées par Symporg. Cliquez ici pour vous inscrire ou réserver un hôtel.

Inscription aux ateliers et aux visites de sites
L’inscription aux ateliers et aux visites de sites obligatoire pour les personnes souhaitant y participer. Il est cependant nécessaire de s'être inscrit à la conférence auparavant. Cliquez ici pour vous inscrire aux ateliers ou aux visites de sites.




Contact pour de plus amples informations
Symporg SA – Organisation de congrès
7, Avenue Krieg
CH – 1208 Genève
Tél. +41 22 839 84 84
Fax +41 22 839 84 85
Email corinne.chaudet@symporg.ch

Informations de voyage
Swiss International Air Lines est la compagnie aérienne officielle de la conférence et offre à tous ses participants des prix spéciaux sur ses vols.
Ces prix spéciaux pour la conférence offrent des réductions allant jusqu’à 25% selon le type de vol, le trajet et les disponibilités de places.
Les prix spéciaux sont valables pour tous les vols vers la Suisse sur le réseau entier SWISS, y compris les vols opérés par les compagnies aériennes partenaires ayant un numéro de vol LX.

Pour bénéficier de ces prix spéciaux, vous pouvez contacter l’agence SWISS la plus proche ou l’un des agents officiels suivants:

Autriche
Belgique
Canada
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Hong Kong
Irlande
Italie
Japon
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Singapour
Afrique du Sud
Spain
Suède
Suisse
Grande-Bretagne -
UK Travelorganisation.com
USA - Lyon Travel

0810 810 840
078 15 53 19
1 877 359 7947
70 10 50 64
09 6937 9034
0 820 040 506
01803 000 337
3002 1330
1890 200515
848 868 120
0120 66 77 88
34 2080 83 70
0900 202 0232
808 200 487
6823 2010
0860 04 05 06
901 11 67 12
(0)8 587 704 45
0848 85 2000

0870 220 6818
1 800 639 3849

Pour les pays qui ne seraient pas dans la liste, vous pouvez vous renseigner grâce à la liste des bureaux SWISS en mentionnant le code suivant:

Tour Code CXX4079

--> trouver d'autres pays

Note to Swiss International Air Lines air travel offices: display the IDS page “GCGRF”,
look up the event specified and check for the tourcode mentioned.

Logement à bas prix pour représentants de pays en voie de développement

Nous avons réservé à l’intention des participants à la conférence venant de pays en voie de développement des chambres au « Centre d’Accueil Pour les Délégation et Organisations Non Gouvernementales » de Genève (www.mandint.org). Ces chambres sont individuelles ou communes selon le taux d’occupation du centre. Le prix des nuitées varie entre CHF 16 et CHF 28 (petit déjeuner inclus) selon le pays de résidence de la personne.

Si vous souhaitez bénéficier de cette possibilité, nous vous prions de bien vouloir nous contacter à l’adresse suivante : info@metropolis2004.ch, en nous indiquant votre nom, votre adresse, votre nationalité, vos dates d’arrivée et de départ à Genève.